46 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Что значит выражение жизнь бьет ключом. Жизнь бьёт ключом

Значение словосочетания &laquoжизнь бьёт ключом»

Значение слова «жизнь»

ЖИЗНЬ , -и, ж. 1. Особая форма движения материи, возникающая на определенном этапе ее развития. Возникновение жизни на земле. (Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «бить»

БИТЬ , бью, бьёшь; повел. бей; прич. страд. прош. би́тый, бит, -а, -о; деепр. (устар.) бия́; несов. 1. Ударять, колотить. (Малый академический словарь, МАС)

Значение слова «ключ»

КЛЮЧ 1 , -а́, м. 1. Металлическое приспособление для запирания и отпирания замка. Ключ от квартиры.

КЛЮЧ 2 , -а́, м. Бьющий из земли источник, родник. (Малый академический словарь, МАС)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова чернение (существительное):

Синонимы к словосочетанию «жизнь бьёт ключом&raquo

Предложения со словосочетанием «жизнь бьёт ключом»

  • Казалось бы, жизнь бьёт ключом и ты всего лишь типичный человек.
  • Сначала там жизнь била ключом — жители строили себе добротные дома, имели работу и неплохие заработки, ну и как положено — домашнее хозяйство.
  • До начала пары оставалось каких-то пять минут, и весь второй этаж представлял собой отдельный мир, в котором жизнь била ключом: некоторые обсуждали самые горячие и пикантные темы, кто-то неистово повторял материал, беспокоясь за оценку в первом полугодии, другие же просто громко смеялись из-за разных глупостей.
  • (все предложения)

Цитаты из русской классики со словосочетанием «жизнь бьёт ключом»

  • Словом, бойкий и веселый город, в котором жизнь бьет ключом .

Отправить комментарий

Дополнительно

Предложения со словосочетанием «жизнь бьёт ключом»:

Казалось бы, жизнь бьёт ключом и ты всего лишь типичный человек.

Сначала там жизнь била ключом — жители строили себе добротные дома, имели работу и неплохие заработки, ну и как положено — домашнее хозяйство.

До начала пары оставалось каких-то пять минут, и весь второй этаж представлял собой отдельный мир, в котором жизнь била ключом: некоторые обсуждали самые горячие и пикантные темы, кто-то неистово повторял материал, беспокоясь за оценку в первом полугодии, другие же просто громко смеялись из-за разных глупостей.

Читать еще:  Что развивает теннис. Каким детям подойдет большой теннис? Большой теннис для взрослых: в чём заключается его польза

Классическое значение фразеологизма «бить ключом»: изучаем смыслы

Нередко носителей русского языка воспринимают неадекватно из-за дословного перевода народной мудрости. В самом деле, кто из англоязычных граждан правильно расшифрует фразу «жизнь бьет ключом»?

Значение фразеологизма в России известно и маленьким детям, а вот господа из Европы сразу представляют сурового человека со строительным инструментом в руках, который уже замахнулся для удара. И сразу понимают: речь идет о нелегкой судьбе людей на постсоветском пространстве, которые вынуждены бороться за кусок хлеба. Как же донести истинное значение?

Вам будет интересно: Тмутараканский камень: история, описание, фото

Как можно бить?

Разложите словосочетание на составляющие, чтобы поэтапно понять каждый кусочек. Объясните значение фразеологизма «бить ключом» через глагол. Так намного проще.

Какие у слова «бить» есть значения? Специалисты дают длинный список, который можно свести к пяти пунктам:

наносить удары, драться, побеждать и/или убивать;

измельчать какие-то предметы;

издавать звуки, отбивая мотив;

создавать нечто – как профессиональный термин;

прорываться с силой.

Каждая единица русской речи многозначна. Легко запутаться, если не обладать должной сноровкой и хорошим словарным запасом. Чтобы сделать правильный выбор, обратимся к существительному.

Как подбирать ключи?

Если постараться, вы легко определите значение фразеологизмов. «Бить ключом» – очень удобное для разбора сочетание, построенное на игре смыслов. Что общего в большинстве расшифровок? Ключ – явление или предмет как для открывания, так и для разгадки или даже работы чего-либо:

к дверному замку;

для укрепления и завинчивания;

чтобы разгадать тайну;

важный военный объект;

выключатель для замыкания электрической цепи;

характер исполнения, манера речи;

знак, что определяет высоту звучания нот;

И все это не подходит, ведь традиционному фразеологизму «бить ключом» значение задает обыкновенный родник. Подземные воды выходят на поверхность маленькой струйкой или фонтаном, заполняют естественные неровности местности.

Читать еще:  Можно ли заниматься когда болеешь простудой. Можно ли заниматься спортом при возникновении ангины. Когда простуда – не препятствие для занятий

Как понимать фразу?

Речь идет о воде, что вырывается из-под земли. Естественное и понятное явление: святых источников и стоянок для утоления жажды полно в любом туристическом уголке мира. На сравнении с ними и работает фразеологизм. Значения «бить ключом» принимает совершенно разные, в зависимости от контекста. При разговоре про жизнь подразумевают наполненность яркими событиями, когда каждое мгновение происходит что-то необычное.

При этом упор не всегда делают на позитивные явления. Словосочетание часто используют с иронией. Все так же говорят про круговорот событий, но при этом отмечают свое скептическое к ним отношение. Например, в обсуждении общей подруги, что каждый день ссорится и тут же мирится с молодым человеком под неодобрительными взглядами окружающих. Ее бьющая ключом личная жизнь успела замучить всех родных и знакомых.

Как пользоваться?

Вы абсолютно свободны в выборе. Жизнь, эмоции, даже деньги, – все может бить ключом. Значение фразеологизма размытое, подходит к большинству ситуаций. Говорите серьезно или в шутливом тоне, при личном общении или во время выступления перед широкой аудиторией. Отсутствует оскорбительный или неодобрительный подтекст, поэтому вы никого не заденете, сами того не желая. А красивая речь с цветистыми оборотами лишь расположит читателей и слушателей.

Значение фразеологизма «Бить ключом»

Многозначность слов в русском языке нередко порождает у иностранцев недоумение. Например, в словосочетании «бить ключом» у каждого из словесных единиц имеется по несколько значений.

Если отдельно рассмотреть глагол «бить», возникнет ассоциация с дракой, ударом. У существительного «ключ» тоже есть множество смысловых оттенков.

Кого же бьют и каким ключом (дверным или гаечным), когда произносят этот яркий фразеологизм? Попробуем разобраться.

Значение фразеологизма

Выражение «бить ключом» означает «проявлять наивысшую активность, фонтанировать энергией, порождать новые идеи и действия».

В основе идиомы лежит сравнение с ручьём (ключом), пробивающимся из-под земли. Как выбравшаяся из каменных недр вода поражает своей пробивной животворящей силой, так впечатляет и кипучая человеческая деятельность.

В новостной сводке можно услышать фразу: «Жители посёлка Северный думали, что скоро в нём не останется ни души, но теперь жизнь здесь бьёт ключом. Благодаря появлению большого фермерского хозяйства, у людей появились рабочие места…».

Читать еще:  Как правильно надеть уздечку на лошадь. Советы по надеванию уздечки: теория и практика. Как надеть на лошадь уздечку

Также иногда ключом бьёт работоспособность. Это бывает, когда совпадает сразу несколько вещей: любовь к делу, креативность, моральная и материальная отдача.

Энергия, творчество, здоровье, когда они достигают своего расцвета, – ко всему этому вполне применим данный фразеологизм.

О точности метафоры

Испокон веков вода считалась живоносной, очищающей стихией. Поселения наших предков вырастали близ рек, озёр, которые становились транспортными артериями, источниками пресной воды и пищи.

В религиозных ритуалах вода, заряженная особым образом, воспринималась как мощнейшее восстанавливающее средство. Вспомните сказки о живой и мёртвой воде.

Что касается ключей и родников, то отношение к ним всегда было особым. Оно сохранилось и в наши дни.

Считалось, что вода сама выбирает место, чтобы выбраться наружу. Место это почитается священным: ключ приносит свой дар людям, а влага его целебна. Святые источники, разбросанные по всей русской земле, и истории о многочисленных исцелениях, полученных от них, — это свидетельства о чудесах, которые происходят рядом с нами.

Именно поэтому фразеологический оборот «бить ключом» можно считать одним из самых выразительных в нашей речи. Так и представляется мощный поток говорливой, радостной, свежей водички, которая оживляет всё вокруг себя и дарит бодрость каждому, кто сделает хоть глоток!

Синонимичные выражения

В нашей речи у данной идиомы есть несколько синонимов:

  • жизнь кипит;
  • дело спорится;
  • работа в руках горит;
  • как в котле кипит;
  • только искры летят.

Иностранцы говорят об активной деятельности так:

  • жизнь выходит из берегов/ переливается через край (англ.);
  • быть как пчёлка в улье (англ.);
  • кишеть, как муравьи в муравейнике (удмур.);
  • вертеться, как голый в крапиве (укр.).

Это далеко не полный перечень близких по значению идиом. Буйная энергия восхищает и вдохновляет. Главное, чтобы её животворный родник впадал в правильное русло.

Источники:

http://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D1%8C%20%D0%B1%D1%8C%D1%91%D1%82%20%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%BE%D0%BC
http://1ku.ru/obrazovanie/33824-klassicheskoe-znachenie-frazeologizma-bit-kljuchom-izuchaem-smysly/
http://na-dostupnom.ru/bit-klyuchom/

голоса
Рейтинг статьи
Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов: